idiomas
Diferencias entre ingles británico y americano
Diferencias entre inglés británico y americano
Para algunas personas aprender un idioma puede ser una labor simple, o digamos un objetivo posible, y la verdad es que si lo piensas así puede ser, pero el inglés, en la actualidad tiene un dilema constante entre aprender el inglés británico o el inglés americano, la verdad no existe una amplia diferencia entre ellos, pero si un sentido de expresión distinto, pues en el caso del inglés británico sus expresión son bastante agradable para una conversación formal, lo contrario del inglés americano en donde existe más comodidad, a la hora de expresarse, sin embargo, queremos enseñarte las Diferencias entre inglés británico y americano, para que puedas diferenciarlos más fácilmente.
Verbos
En los verbos existe una diferencia significativa entre ambos pues al ser escritos el americano, suele adicionar algunas letras para considerarlo como adecuado.
Uso de sustantivos colectivos
Para los británicos, es necesario concordar el verbo en sustantivo o plural según corresponda, en cambio el americano, lo toman en todo momento como sustantivo.
Pronunciación
La pronunciación en ambos varia es en la fuerza que se emplea en la unión de sus letras, es decir, algunas en americano se pueden pronunciar más fuertes sus primeras dos letras, mientras que en británico pueden ser las dos últimas, por lo que la diferencia no será la manera correcta de pronunciar, sino el sonido o la modalidad de expresión que se emplea entre las dos.
Un caso particular ocurre con la letra “s”, pues en el británico casi no se oirá o pareciera que es excluida, por el contrario, del americano en donde su pronunciación es más evidente en las palabras.
Vocabulario
Algunas palabras del inglés británico se diferencias del americano, pudiendo creer incluso que una puede no tener relación con la otra, pero la realidad es otra, por ejemplo las siguientes expresiones:
Americano – Británico – Español
Antenna – Aerial – Antena
Apartment – Flat – Apartamento
Baggage – Lugage – Equipaje
Can – Tin – Lata
Candy – Sweets – Golosina
Las expresiones anteriores son de uso formal, pero también puede verse otras expresiones de uso informal como las siguientes:
Británico – Americano – Español
Bird – Chick – Tia Buena
Fag – Fag – Brit (Cigarro) Amer (chico gay)
To hoover – to vacuum – Pasar la aspiradora
Bloke – Dude – Tío Colega
Dollars – Bucks – Dolares
Así mismo también se presenta diferencias a nivel ortográfico que debes tener en cuenta a la hora de la escritura del inglés, lo cierto es que el inglés americano fue dado por los ingleses existentes en américa del norte, y en la actualidad es ampliamente tomado en cuenta en la mayoría de espacios de estados unidos, en cambio el inglés británico está destinado a otras labores más profesionales en donde es necesario el uso del inglés formal.
Lo cierto es que las Diferencias entre inglés británico y americano, pueden llegar a complicar tu comprensión del idioma cuando te encuentre con una persona que domine este tipo de inglés, sin embargo, por suerte la mayoría comprenden ambos idiomas.
